Home
News
Events
Wilesco
Dampftechnik
Dampfmaschinen
Heißluftmaschinen
Antriebsmodelle
Blechspielzeug
Zinnfiguren
Links
Gästebuch
Kontakt
Zu meiner Person


 Willkommen in Klaus´ Dampfkeller

Da ich für mein Hobby eingeplante Gelder anderweitig brauche wird es bis einschließlich Dezember bestenfalls möglich sein ein bis drei neue Dampfmaschinen und ein paar Blechspielzeuge zu erwerben. Ich bitte Sie deswegen um etwas Geduld. Die Sammlung wird erweitert, aber eben langsamer.

Because I have to shift resources into other areas there will be added only between one and three new steam engines and a few tin toys to the collection until December. The collection is still growing but a lot slower than you may have expected.

 

Zurück zu den Wurzeln

Nach einem Ausflug in die Welt der Zinnfiguren und Blechspielzeuge möchte ich langsam wieder zu Dampfmaschinen und Antriebsmodellen zurückkehren. Natürlich kommen auch weiter Zinnfiguren und Blechspielzeuge dazu, aber nicht mehr ausschließlich.

Diese Seite war gedacht um meine Wilesco Sammlug zu präsentieren. Im Laufe der Jahre kamen aber die Erzeugnisse anderer Hersteller dazu. Wenn ich Dampfmaschinen eines Herstellers besitze, dann findet man diese unter "Dampfmaschinen". Habe ich Antriebsmoddelle, Zubehör oder Stirlings, oder Blechspielzeug dann finden die sich unter "Antriebsmodelle", respektive unter "Heißluftmaschinen" oder "Blechspielzeug". 

 

Back to the roots

After a foray into tin toy and tin miniatures I want to go back to steam engines and driven models. Of course there will be new rin toys and miniatures in the collection from time to time but  no longer exclusively.

The site was first initiated to show my Wilesco collection. During the years other makers arouse my interest. At the menu bar to the left makers where I have steam engines can be found under "Dampfmschinen". If there are hot air engines or accessories or tin toys they can be found under "Heißluftmaschinen" and "Antriebsmodelle" and "Blechspelzeug".

 

An English translation is added below the German texts in compliance with the wishes of English speaking steam enthusiasts. The english text is written in the orange colour that is used here for this few sentences of introduction. Not all German texts are translated so far. I do my best to provide a translation as soon as possible for the complete homepage. Yellow underlined script in the outlined sector of the page represent links backward to superordinate Page or to another page.  Yellow underlined script below the outlined sector of the page represent links back to the page previous of the current page (Zurück) or foreward to the next page (Weiter).

 

Wichtig 

Ich habe den Ankauf von Dampfmaschinen, Antriebsmodellen und anderen Produkten der Firma Wilesco aufgegeben. Ich mache keine Schätzungen bezüglich des Wertes oder sonstige Angaben jeglicher Art bezüglich Produkten von Wilesco.

Ich habe meine Gründe dafür und bitte das zu respektieren.

 

 

 

 

 

 

 

Weiter
Klaus Lutz | Roler0301@aol.com