Die Regner Micro, hier in der stehenden Version, ist eine Neuheit von 2010. Die Maschine ist eher eine Hobbymaschine als eine Spielzeugmaschine. Die Verarbeitung ist erstklassig und massiv. Es gibt nicht viel Schnickschnack. Trotzdem ist sie einfach zu bedienen und hat was man braucht. Durch den höheren Kesseldruck (3bar) ist sie wesentlich leitungsfähiger als vergleichbare Spielzeugmaschinen. Es gibt sie in drei Ausführungen; stehend, liegend und als Bootsmaschine. Eine Besonderheit ist die Befeuerung mit Brennpaste. Eine Kondenstaoreinheit ist als Zubehör erhältlich
Das ist eine Maschine die öfter laufen wird. Ich mag sie sehr gerne, aber bis in die Top Ten wird sie es nicht schaffen.
The Regner Micro is a novelty from 2010. I have the vertical version. She is also availlable as a horizontal version and a boat engine. The engine is not really a toy steam engine. She better fits to the hobby sector. As could be expected she is of excellent make and very easy to handle. Because of the higher boiler pressure (3bar) she is far more powerful than toy engines of the same size. A special feature is that Sterno is used to fire her up instead of solid fuel. A condenser unit is availlable as accessory.
I like her really and I am sure she will run quite often.
Zubehör: Spritze mit Dampföl, Spritze zum Befüllen, Behälter mit Brennpaste
Accessories: Syringe with steam oil, syringe for filling, Bottle with Sterno
Die Brennpaste ist sehr empfindlich was Luftzug angeht und die Flamme erlischt dann leicht. Ansonsten ist sie ein wahres Schmuckstück. Der Kessel mag sehr einfach sein ohne Wasserstandsanzeige, das Aggregat ist es nicht. Es ist zwar "nur" ein Schwingzylinder, aber sehr masiv ausgeführt. Ein Dampfstrahlöler und Öltöpfchen an den Lagern tragen der größeren Belastung durch den höheren Betreibsdruck rechnung. Eine Wasserablaßschraube am Kessel ist für die Pflege der Maschine eine große Hilfe.
Der Preis is akzeptabel und macht die Maschine zu einer echten Alternative zu den Einsteigermodellen aus dem Spielzeugmaschinenbereich.
The Sterno is sesitiv if there is draught and the flame is easyly extinguished. The engine is a real marvel. The boiler may be basic but the aggregate is not. The cylinder is "only" of the oscillating type but strongly built. There is a steam jet oiler for use with thick steam oil and there are oiler cups at the bearings to manage the relatively high power that the higher boiler pressure (3bar) provides. The drain plug in the boiler is very helpful.
The price is aceeptable and makes the engine to a good alternative compared to small toy steam engines.
Persönlicher Eindruck
Personal impression
hervorrgend gefertigtes Modellsuperb quality
sehr hoher Spaßfaktor buckets of fun
leistungsstark powerful
Brennpaste ist windempfindlich Sterno is sensible to draught
