Als ich im Katalog das winzige Teil sah mußte ich es haben. Das Ding funktioniert tatsächlich. Die Maschine wirkt nicht nur zerbrechlich, sie ist tatsächlich sehr fragil und man sollte sie vorsichtig handhaben. Ab und an kommt die Kleine aus dem Kasten und darf mal Laufen. Ich führe sie gerne staunenden Laien vor.
Es gibt einige nette Antriebsmodelle dazu. Ich besitze die Bügelsäge dazu. Die Säge funktioniert einwandfrei.
As I discovered this tiny engine in the Hielscher catalogue I had to own it. The thing functions indeed. The engine does look fragile and she indeed is fragile. One should hadle her with great care. I steam her from time to time often to impress steam laymen.
There are also some nice driven models availlable. I have the hacksaw and I am happy with her.
Das kleine Maschinchen vollbringt natürlich keine Wunder an Leistungsentfaltung. Ein Antriebsmodell von Hielscher kann es sicher antreiben, ob es für mehr reicht weis ich nicht.
The engine is no power miracle. Driving a Hielscher driven model or two or three is in her reach
Persönlicher Eindruck
Personal impression
sehr nett anzuschaueninteresting design
mittlerer Spaßfaktor medium fun
verlangt viel Fingerspitzengefühl beim Anheizen und Anwerfen needs care and experience
