Die D12el habe ich aus Ebay vom selben Verkäufer wie die D16. Die D12 EL 220V ist eine recht seltene Maschine. Mehr als ein paar hundert wurden sicher nicht hergestellt. Die Exportversion mit 110V war viel häufiger. Wie die kleineren Maschinen, bis auf die D10, hat sie einen oszillierenden Zylinder.
Die Maschine ist in hervorragendem Zustand. Sehr gut gepflegt und restauriert.
This D12el is an ebay win. The D12el 220V is a rather rare engine. Surely there have been no more than a few hundret. The D12el 110V, the export version, is far more common. As the D8 she has an oscillating cylinder.
The engine has been restored to near mint condition by the former owner.
Die Maschine läuft sehr gut. Man muß sich allerdings etwas daran gewöhnen dass die elektrische Heizspirale noch drei bis vier Minuten nachheizt und der Kesseldruck dadurch nur sehr langsam nachläßt, anders als bei "feuerbetriebenen" Maschinen.
The engine is a good runner. One should know that an electrically heated boiler produces steam for about three or four minutes when the power is cut. That is a remarkable difference to solid fuel fired engines.
Persönlicher Eindruck
Personal impression
sehr gut zu bedienen und anspruchslos easy to handle
riesiger Spaßfaktor lots of fun
sehr solide solidly built
leider nicht mehr erhältlich und selten no longer in production
