Die D161 ist eine D16 mit drei Antriebsmodellen (M51 Bohrmaschine, M52 Schleifbock und M53 Kreisäge) auf der Grundplatte. Die Transmission hat ein freies Antriebsrad, um noch weitere Modelle zu betreiben. Bei Maschinen der Ära III kann die Zusammensetzung der Antriebsmodelle anders sein. Ein M63 Betonmischer ersetzt dann gewöhnlich eines der anderen Antriebsmodelle.
Von der D161 gab es eine elektrisch beheizte Version, die D161el.
The D161 is a D16 with three driven models on the base plate (M51 Drilling Mashine, M52 Two wheel Grinder and M53 Cirular Saw). The lineshaft has a free pulley to drive more models. Older Era III engines may have other driven models mounted. Common is a M63 Concrete Mixer that replaces one of the other models.
There have been an electrically heated D161 called D161el.
Meine Maschine stammt wohl aus Ära III, genauer aus der Mitte der 1960er Jahre. Man kann das an der grauen Grundplatte, dem blauen ovalen Aufkleber und der Farbgebung der Antriebsmodelle sehen. Außerdem ist statt der M51 Bohrmaschine der M63 Betonmischer montiert. Die Maschine hat Roststellen und die Dampfpfeife am Hebelsicherheitsventil fehlt.
My engine dats from era III about the mid 1960s. One can see that because she has a grey base plate, an ovale blue label and the colours of the mounted driven models indicate that era.There is also the M63 Concrete Mixer mounted tothe base plate instead the later used M51 Drilling Maschine. the engine has spots of rust and the steam whistle is missing that schould be fixed to the lever safety valve.
Die Maschine läuft ganz gut für ihr Alter und ist technisch in einwandfreiem Zustand. Ich bin zufrieden mit ihr.
The engine is a good runner considering her age and she is technically in good condition. I am happy with her.
