Das ungewöhnliche Design sticht einem sofort ins Auge. Kessel und Aggregat sind im Kesselhaus integriert. Zudem arbeitet der Zylinder anders als man das gewöhnt ist, nämlich von unten nach oben. Der Kamin dampft sogar richtig. Alles ist sehr solide verarbeitet. In dieser Preisklasse (80,- bis 120,- €) wird man kaum etwas Besseres finden. Das gilt auch für die "stehende Maschine".
Zuerst war ich etwas zurückhaltend. Das Aussehen der Maschine ist eben sehr ungewöhnlich, aber jetzt bin ich einfach begeistert. Wirklich ein Schmuckstück und wer keine hat ist selber schuld.
The unusual design is an eyecatcher. Boiler and aggregate are hidden in a casing. The aggregate also is placed in an unusual way. The cylinder is mounted upright down. The exhaust steam is led off through the chimney. The engine is build like a tank. There can hardly be found a better engine in her price range (80,- up to 120,-€). That also is true for the Kleinemeier vertical steam engine.
At first I have been reluctant because of the unusual design. Now I brim over with enthusiasm for the small engine. She is a true marvel. One should realy have one.
Beachte den "umgekehrten" Zylinder
Note the upright down cylinder
Kein "Dosenblech" wie man gut erkennen kann
very solid as can be seen clearly
Auch hier ist der ruhige und vibrationsarme Lauf ein Indiz für sehr gute Verarbeitung. Wie man in dem Video sieht betreibe ich zwei Antriebsmodelle und eine Transmission ohne Probleme. Ich denke die Maschine könnte noch mindestens ein weiteres Antriebsmodell antreiben.
Ein Wermutstropfen ist die fehlende Kontrollmöglichkeit des Wasserstandes. Es ist leider auch keine Füllhöhenschraube vorhanden. Mit zwei Stücken Esbit kommt man ans Limit des Kessels. Nach dem Lauf war noch mehr Wasser im Kessel als bei der stehenden Maschine (Der Kessel ist auch größer), aber auch hier sollte ein, bestenfalls eineinhalb Stücke Esbit zur Verwendung kommen.
Man kann die Maschine direkt beim Hersteller bestellen. (anklicken fürKleinemeier Homepage).
As the vertical steam engine this engine also is a very smooth runner which indicates high quality. As can be seen in the video she drives a lineshaft and two models without problems. At least one more model should be possible.
The drawback is the missing water gauge or a water plug to control the water level in the boiler. Two pieces of solid fuel may be too much. I suggest the use of one and a half piece of solid fuel.
The engine can be ordered directly from the maker. (anklicken fürKleinemeier Homepage)
Persönlicher Eindruck
Personal impression
Liebe zum Detaillove of detail
sehr ruhiger Lauf very smooth runner
ungewöhnliches Design unusual design
hoher Spaßfaktor lots of fun
sehr gute Verarbeitung solidly build
spartanisch ausgestattet no-frills
keine Wasserstandskontrolle no water gauge or water plug
