Die 125/2 habe ich aus Ebay. Sie hat einen schiebergesteuerten Zylinder. Es ist meine erste Fleischmann Dampfmaschine. So wie es aussieht wird es nicht die Letzte bleiben.
I won the 125/2 at ebay,de. She has a fixed cylinder. It is my first Fleischmann engine but I think it will not stay alone for long.
Bis auf den fehlenden Kamin und die sehr mitgenommene Farbe der Grundplatte ist die Maschine in Ordnung und läuft sehr gut. Nachforschungen haben ergeben, dass es sich um eine Maschine aus dem Jahr 1956 oder 1957 handeln muss.
She is missing the chimney and the paint at the top of the baseplate is battered. Beside that she is a good and smooth runner. As far as I know the engine was produced in 1956 or 1957.
Wie oben erwähnt läuft die Maschine sehr gut und recht leise. Das röhrenförmige Wasserstandsglas ist etwas gewöhnungsbedürftig, zeigt aber sehr verläßlich an.
As mentioned above the engine is a good runner. The water glas is a new feature for me and at first I found it difficult to get along with it.
Die Maschine entwickelt ordentlich Kraft und ist etwa mit einer Wilesco D10 zu vergleichen.
The engine has quite a lot of power and may be in the same class as a Wilesco D10.
Persönlicher Eindruck
sehr gute Qualität very good quality
sehr hoher Spaßfaktor lots of fun
leicht zu bedienen easy to handle
selten rare
in gutem Zustand sehr teuer in mint condition very expensive
